Шановні клієнти!
Ви маєте можливість сплатити за наші послуги дистанційно за допомогою персонального платіжного посилання, сформованого через Revolut.
Для здійснення оплати необхідно попередньо узгодити з нами вид та обсяг послуги, її вартість, а також надати адресу електронної пошти для отримання платіжного посилання.
Після узгодження вартості послуги Вам буде направлено індивідуальне посилання на оплату, сформоване в Revolut, на раніше погоджену суму.
Перейшовши за посиланням, Ви зможете здійснити оплату одним із доступних на платіжній сторінці Revolut способів.
Платіж обробляється через Revolut на користь:
БУЛ ТРАСТ ГРУП ЕООД / BUL TRAST GROUP Ltd
ЄІК / EIK: 206524887
БУЛ ТРАСТ ГРУП ЕООД є безпосереднім виконавцем послуг на території Республіки Болгарія та отримувачем грошових коштів.
Revolut використовується як платіжний сервіс для технічного проведення платежу.
1) Спосіб оплати:
- Клієнт звертається до адміністрації та погоджує необхідну послугу.
- Сторони погоджують обсяг послуги та її остаточну вартість.
- Клієнт надає адресу електронної пошти для отримання платіжного посилання.
- БУЛ ТРАСТ ГРУП ЕООД формує індивідуальне платіжне посилання через Revolut на погоджену суму.
- Посилання направляється Клієнту.
- Клієнт переходить за посиланням та здійснює оплату.
- Після підтвердження успішного платежу замовлення вважається оплаченим.
2) Повний опис послуги:
БУЛ ТРАСТ ГРУП ЕООД надає консультаційні, адміністративні, інформаційні, організаційні та інші погоджені з Клієнтом послуги на території Республіки Болгарія, у тому числі послуги для громадян України та інших іноземних громадян.
Конкретний вид, обсяг, строки та умови надання послуги погоджуються з Клієнтом до здійснення оплати.
3) Вартість послуг:
Вартість послуг є договірною.
Остаточна вартість визначається залежно від характеру, складності та обсягу необхідної роботи і погоджується з Клієнтом до формування платіжного посилання Revolut.
Сума, зазначена у платіжному посиланні, відповідає сумі, попередньо погодженій із Клієнтом.
4) Контактні дані адміністрації:
BG +359 89 208 07 27 (Viber/WhatsApp)
UA +380 98 050 68 92 (Viber/WhatsApp)
E-mail: info@ua-bg.com.ua
Сайт: www.ua-bg.com.ua
5) Угода / публічний договір:
ПУБЛІЧНИЙ ДОГОВІР (ОФЕРТА) ПРО НАДАННЯ ПОСЛУГ
- Загальні положення
1.1. Цей Публічний договір (оферта), надалі — «Договір», є пропозицією БУЛ ТРАСТ ГРУП ЕООД / BUL TRAST GROUP Ltd, ЄІК 206524887, надалі — «Виконавець», укласти договір про надання послуг на умовах, визначених нижче.
1.2. Договір розміщується на інтернет-сайті www.ua-bg.com.ua та є доступним для ознайомлення до здійснення оплати.
1.3. Замовником може бути фізична або юридична особа, яка звернулася до Виконавця з метою отримання послуг, погодила їх обсяг та вартість і здійснила оплату.
1.4. Оплата Замовником погодженої послуги за індивідуальним платіжним посиланням Revolut означає прийняття Замовником умов цього Договору, якщо інше окремо не погоджено сторонами.
1.5. До здійснення платежу Замовнику надається можливість уточнити характер послуги, її обсяг, вартість та інші суттєві умови.
- Поняття та визначення
2.1. У цьому Договорі наведені нижче поняття використовуються в такому значенні:
«Виконавець» — БУЛ ТРАСТ ГРУП ЕООД / BUL TRAST GROUP Ltd, ЄІК 206524887.
«Замовник» — фізична або юридична особа, яка замовляє та оплачує Послугу.
«Послуга» — консультаційна, адміністративна, інформаційна, організаційна або інша послуга, вид та обсяг якої погоджуються сторонами.
«Замовлення» — погоджений між Виконавцем та Замовником обсяг Послуг.
«Платіжне посилання» — індивідуальне посилання на оплату погодженої суми, сформоване Виконавцем через Revolut та передане Замовнику.
«Revolut» — платіжний сервіс, який використовується для технічного проведення платежу на користь Виконавця.
- Предмет Договору
3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовнику погоджені Послуги, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити їх відповідно до умов цього Договору та індивідуальних домовленостей сторін.
3.2. Конкретний вид, обсяг, вартість та, за необхідності, строки надання Послуг погоджуються сторонами до здійснення платежу.
3.3. Послуги можуть надаватися дистанційно або безпосередньо на території Республіки Болгарія залежно від характеру конкретного замовлення.
3.4. Якщо для виконання конкретного замовлення необхідні додаткові дії, документи, державні або адміністративні збори чи послуги третіх осіб, умови та вартість таких витрат погоджуються із Замовником окремо.
- Порядок оформлення замовлення
4.1. Для замовлення Послуги Замовник звертається до Виконавця телефоном, електронною поштою, через Viber, WhatsApp або іншим доступним способом зв’язку.
4.2. До здійснення оплати сторони погоджують:
- вид Послуги;
- необхідний обсяг роботи;
- вартість;
- за необхідності — строки та інші істотні умови виконання.
4.3. Після погодження умов Виконавець формує через Revolut індивідуальне посилання на оплату погодженої суми.
4.4. Платіжне посилання направляється Замовнику на надану ним адресу електронної пошти та/або іншим погодженим каналом зв’язку.
4.5. Якщо до моменту оплати з’ясується, що надання Послуги неможливе, Виконавець повідомляє про це Замовника.
- Порядок оплати
5.1. Оплата Послуг здійснюється за індивідуальним платіжним посиланням, сформованим через Revolut.
5.2. Платіж через Revolut здійснюється на користь:
БУЛ ТРАСТ ГРУП ЕООД / BUL TRAST GROUP Ltd
ЄІК: 206524887
5.3. Отримувачем грошових коштів та виконавцем оплачуваних послуг є БУЛ ТРАСТ ГРУП ЕООД.
5.4. Revolut використовується для технічної обробки платежу.
5.5. Сума платежу визначається сторонами заздалегідь та зазначається у сформованому платіжному посиланні.
5.6. Перед здійсненням платежу Замовник зобов’язаний перевірити зазначену суму та інші дані платежу.
5.7. Оплата вважається здійсненою після отримання підтвердження про успішне проведення платежу.
5.8. Факт здійснення платежу підтверджує погодження Замовником вартості відповідної Послуги.
- Порядок надання Послуг
6.1. Послуги надаються способом, погодженим сторонами, залежно від їх характеру.
6.2. Послуги можуть надаватися:
- дистанційно;
- електронною поштою;
- через засоби електронного зв’язку;
- шляхом проведення консультації;
- шляхом підготовки та передачі документів;
- особисто на території Республіки Болгарія;
- іншим погодженим сторонами способом.
6.3. Документи та результати виконаної роботи можуть передаватися Замовнику в електронній або паперовій формі залежно від характеру Послуги.
6.4. Замовник зобов’язаний своєчасно надати Виконавцю документи та інформацію, необхідні для виконання замовлення.
- Права та обов’язки Виконавця
7.1. Виконавець зобов’язаний:
- надати погоджену Послугу;
- повідомити Замовника про істотні обставини, що можуть вплинути на виконання замовлення;
- використовувати отриману від Замовника інформацію виключно в межах, необхідних для виконання замовлення та виконання законодавчих обов’язків;
- надавати Замовнику необхідну інформацію щодо замовленої Послуги.
7.2. Виконавець має право:
- вимагати від Замовника надання достовірної та повної інформації;
- призупинити виконання замовлення, якщо Замовник не надав необхідних документів або інформації;
- відмовитися від виконання дій, що суперечать законодавству;
- залучати третіх осіб до виконання окремих завдань, якщо це необхідно для належного надання Послуги.
- Права та обов’язки Замовника
8.1. Замовник має право:
- отримати інформацію про Послугу до здійснення оплати;
- погодити вартість Послуги до здійснення платежу;
- отримати погоджену Послугу;
- отримувати інформацію про стан виконання замовлення;
- користуватися іншими правами, передбаченими застосовним законодавством.
8.2. Замовник зобов’язаний:
- надати правдиву та повну інформацію, необхідну для виконання замовлення;
- надати необхідні документи;
- своєчасно оплатити погоджену вартість Послуги;
- своєчасно повідомляти Виконавця про обставини, які можуть вплинути на виконання замовлення.
- Відповідальність сторін
9.1. Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань відповідно до цього Договору та застосовного законодавства.
9.2. Виконавець не несе відповідальності за наслідки, спричинені наданням Замовником недостовірних, неповних або несвоєчасних відомостей чи документів.
9.3. Виконавець не несе відповідальності за затримки, спричинені роботою державних органів, банків, платіжних систем, поштових або кур’єрських операторів, інформаційних систем та інших третіх осіб, діяльність яких не контролюється Виконавцем.
9.4. Виконавець не гарантує прийняття державним або іншим компетентним органом рішення на користь Замовника, якщо результат залежить від рішення такого органу.
9.5. У разі виникнення обставин непереборної сили сторони звільняються від відповідальності за невиконання зобов’язань у межах та на період дії таких обставин відповідно до застосовного законодавства.
9.6. Сторони прагнуть вирішувати спірні питання шляхом переговорів.
- Відмова від Послуги та повернення коштів
10.1. Замовник має право звернутися до Виконавця із заявою про відмову від замовленої Послуги та/або повернення сплачених коштів.
10.2. Можливість та розмір повернення визначаються з урахуванням:
- моменту звернення Замовника;
- фактичного початку виконання Послуги;
- обсягу вже виконаної роботи;
- фактично понесених Виконавцем витрат;
- характеру конкретної Послуги;
- вимог застосовного законодавства.
10.3. Якщо Послуга ще не почала надаватися та Виконавець не поніс витрат, питання повернення сплаченої суми вирішується відповідно до застосовного законодавства та умов конкретного замовлення.
10.4. Якщо на момент отримання заяви частина Послуги вже фактично надана або Виконавцем понесені погоджені витрати, це враховується при визначенні суми, що підлягає поверненню.
10.5. Повернення коштів, якщо воно підлягає здійсненню, проводиться погодженим сторонами способом з урахуванням технічних можливостей платіжної системи.
- Персональні дані та конфіденційність
11.1. Надаючи Виконавцю свої персональні дані, Замовник підтверджує, що вони можуть бути використані в обсязі, необхідному для:
- оформлення та виконання замовлення;
- зв’язку із Замовником;
- здійснення та ідентифікації платежу;
- підготовки документів;
- виконання передбачених законом бухгалтерських, податкових та інших обов’язків Виконавця.
11.2. Виконавець зобов’язується вживати належних заходів для захисту отриманих персональних даних відповідно до застосовного законодавства.
11.3. Інформація та документи, отримані від Замовника в процесі виконання замовлення, не передаються третім особам без необхідності, за винятком випадків, коли така передача необхідна для виконання Послуги або передбачена законодавством.
- Строк дії та прийняття Договору
12.1. Цей Договір набирає чинності для конкретного Замовника з моменту його акцепту.
12.2. Акцептом цього Договору є здійснення Замовником оплати погодженої Послуги за платіжним посиланням Revolut, якщо сторони не уклали окремий письмовий договір.
12.3. Акцепт означає, що Замовник ознайомився з умовами цього Договору та приймає їх.
12.4. Договір діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.
- Застосовне право та вирішення спорів
13.1. Оскільки Виконавцем Послуг та отримувачем платежів є юридична особа, зареєстрована в Республіці Болгарія, відносини сторін регулюються цим Договором та застосовним законодавством Республіки Болгарія з урахуванням обов’язкових норм права Європейського Союзу та прав споживачів, якщо вони застосовні до конкретних відносин.
13.2. Сторони докладають зусиль для вирішення будь-яких спорів шляхом переговорів та взаємного узгодження.
13.3. Якщо спір неможливо врегулювати шляхом переговорів, він вирішується в порядку, передбаченому застосовним законодавством.
- Інші умови
14.1. Виконавець має право вносити зміни до цього Публічного договору шляхом публікації його нової редакції на сайті www.ua-bg.com.ua.
14.2. Для конкретного замовлення застосовується редакція Договору, чинна на момент його акцепту Замовником, якщо сторони письмово не погодили інше.
14.3. Якщо окреме положення цього Договору буде визнане недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, це не впливає на чинність інших положень Договору.
14.4. Індивідуальні домовленості сторін щодо конкретної Послуги можуть уточнювати положення цього Договору.
РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯ
БУЛ ТРАСТ ГРУП ЕООД
BUL TRAST GROUP Ltd
ЄІК / EIK: 206524887
Тел.: +359 89 208 07 27 (Viber/WhatsApp)
E-mail: info@ua-bg.com.ua
Сайт: www.ua-bg.com.ua
Бажаємо успіху у веденні Вашого бізнесу та вирішенні Ваших питань на території Республіки Болгарія.
Команда «Україна-България» 🇺🇦🇧🇬
+359 89 208 07 27 (Viber/WhatsApp)
+380 98 050 68 92 (Viber/WhatsApp)
E-mail: info@ua-bg.com.ua
Оплата здійснюється за персональним платіжним посиланням Revolut.
Отримувач платежу та виконавець послуг:
БУЛ ТРАСТ ГРУП ЕООД
ЄІК 206524887